non german speakers on the german board

for english talking people

Moderator: Moderators

rdo3
Bob Rooney
Posts: 285
Joined: Wed Sep 20, 2006 12:35 pm

non german speakers on the german board

Postby rdo3 » Fri Jan 11, 2008 8:55 am

to read the boards you can use babel fish, just open a new browser window or tab (open explorer again, or for new exploers and fire fox you can just open a new tab). go to babelfish in one window/tab http://babelfish.altavista.digital.com/babelfish/tr and the german boards in the other. http://www.albundy.net/php/phpBB2/viewforum.php?f=7 . now you have two ways, you can either left click/hold and move the cursor over the text you want translated then go to the babel window and right click in the "translate block of text window", then click on the drop down "select to and from " menu and select german to english then hit the translate key. to post in german you type your post into the text block window, select english to german highlight the translation, copy, and paste it into your reply.

the otherway is to go to the german board, left click/hold in the address/url bar to copy the web address and paste it into the "translate web page" area, select german to english, and click the lower translate button. this will automatically translate any page you go to on the site to read it, you dont have to redo every page one at a time. just use it as you normally would to read the board. but there is a catch a big one. (or two.

you cant reply in the web page translation, you'll get an error. remember babel is actually reading the page and translating it for you, it's in guest mode, you aren't singned in. you'll have to use the non babel window and the text block translation to post. the other bad thing is it translates the english text to german then back to english. if you think it is hard to follow just from english to german wait until you see english to german and back, but hey for free it's still worth the price we paid.

an example.

this is my post in a german thread.
the problem is that the set wasn't based on the exterior shots of the house. in the exterior shots there are three windows to the left of the front door. on the set there are no windows. the set would be half the size of the exterior house. the set would end about at the first window. there is a 360 view of the set at http://www.albundy.net/bundy_vr.php and you can see how the interior cant be fitted properly to the exterior. i was thinking about building the house in blender and quickly discovered this trying to draw a floor plan. maybe i could put up an interior wall to make the set fit and put the jiggly room or shoestore behind the wall but then the windows wouldn't match again. nor would i know how to decorate the new wall. and peg seemed to have stuff hanging everywhere on the walls.

he does have the room al built, infact he has two of them, it was the ferguson bathroom in the garage i believe.



and this is the babel translation of the top in german and the bottom the in english

the problem is that the sentence was not based on the external shots of the house. in the external shots one are three windows on the left side of the front door on the sentence gives it on no windows, which would be the set of half the size of the out-building, the sentence approximately at the first window is an opinion there 360 of the sentence http://www.albundy.net/bundy_vr.php to terminate and you can would see, like the interior inclination the exterior correctly fits I thought of establishing the house in the mixing machine and discovered fast that trying could to above set in order the sentence the area or the shoestore behind the wall jiggly fit and set let to draw a floor plan possibly I an inner wall for this, but then the windows I would not again still know the new wall verzieren would fit and plugs seemed to have material to hang on the walls everywhere. it lets establish the Raumal, infact, which it has two of them, it was ferguson the bathroom in the garage I believes.

the problem is that the set wasn't based on the exterior shots OF the house. into the exterior shots there acres three windows ton the left OF the front door. on the set there acres NO windows. the set would managed the size OF the exterior house. the set would ends about to RK the roofridge window. there is A of 360 view OF the set RK http://www.albundy.net/bundy_vr.php to and you CAN lake how the interior cant fitted properly ton the exterior. i which thinking about building the house i flat maybe in blender and quickly discovered this trying tons draw A floor could PUT UP interior barrier ton make the set fit and PUT the jiggly room or shoestore behind the barrier but then the windows wouldn't on match again. nor would i know how ton decorate the new barrier and peg seemed ton have stuff hanging everywhere on the of barrier.

he does have the room aluminium built, infact he has two OF them, it which the ferguson bathroom into the garage i believe..


and a big tip is babel translates al as in bundy to it's scientific notation aluminum. also if you use the web page method dont forget to delete the first http// since you'll be pasting one in.

Return to “English”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest