Synchronisierung der Folgen unterschiedlich?

Fragen zu ESNF

Moderator: Moderators

biberle
Shoe Salesman
Posts: 3
Joined: Wed Oct 11, 2006 9:26 am

Synchronisierung der Folgen unterschiedlich?

Postby biberle » Wed Oct 11, 2006 9:47 am

Hallo Forum,

lese schon eine ganze Zeit hier mit und bin begeistert soviele Bundy-Verrückte hier zu finden.
Sehe die Serie auch schon immer und habe früher bereits fast alle Folgen auf VHS aufgenommen...

Jetzt mal eine Frage:
Habe neulich die Folge auf Kabel1 gesehen 'Das Beste von den Bundys' in welcher die ganzen Rückblenden kamen.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich fast 2/3 der Rückblenden mit einer anderen Synchronisation kenne?!?!? (aber gleicher Sprecher)

Stimmt das oder werde ich langsam alt?

Grüße und bis demnächst...

User avatar
timskold1986
Grandmaster B
Posts: 304
Joined: Tue Jun 28, 2005 8:04 pm
Location: dortmund

Postby timskold1986 » Wed Oct 11, 2006 11:10 am

Ja das stimmt. Das ist aber üblich bei solchen Clipshows. Vergleiche das mal bei den Simpsons, falls du sie schauen solltest

Neu synchronisieren ist anscheinend günstiger/besser als die alten Bänder zu bearbeiten und die Stellen rauszuschneiden...Wobei man natürlichauch das alte Dialogbuch hätte nehmen können und die Sätze von dort aus anchsprechen....
Ist halt etwas seltsam

biberle
Shoe Salesman
Posts: 3
Joined: Wed Oct 11, 2006 9:26 am

Postby biberle » Thu Oct 12, 2006 1:38 pm

vor allem wurde teilweise sogar die Musik geändert :?:
z.B wo Al in das Bad geht, welches Peg komplett auf Rosa gemacht hat... da fehlt plötzlich die schön schrille 'Psycho-Musik' 8O

Insgesamt fande ich es eben viel schlechter synchronisiert!
So ein Blödsinn... aber gut.

Wie ist es denn auf den DVD's? Neu oder alt?

Grüße

User avatar
timskold1986
Grandmaster B
Posts: 304
Joined: Tue Jun 28, 2005 8:04 pm
Location: dortmund

Postby timskold1986 » Thu Oct 12, 2006 4:28 pm

das ist ja nur im special anders, also die alte synchro ist auf den folgen auf den dvds enthalten


Return to “Deutsch / German”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest