und der haifisch, der hat zähne

Fragen zu ESNF

Moderator: Moderators

--lilie--
Shoe Salesman
Posts: 1
Joined: Mon Feb 06, 2006 8:58 pm

und der haifisch, der hat zähne

Postby --lilie-- » Mon Feb 06, 2006 9:00 pm

hallo!

kann mir einer sagen, wie die folge heißt, in der al bundy im planschbecken liegt und singt: "und der haifisch, der hat zähne..."?

wäre cool, wenn das einer wissen würde!
danke schonmal

lg lilie

Glenn
Bob Rooney
Posts: 281
Joined: Tue Jan 11, 2005 11:04 pm
Contact:

Postby Glenn » Tue Feb 07, 2006 3:52 pm

Das war die Folge 5x19 "Der millionste Besucher". Ist ein 2teiler, wo die Familie in den Supermarkt zieht, nachdem sie mit einer Klimaanlage aus dem zweiten Weltkrieg die ganze Nachbarschaft lahmgelegt haben
Dicke Frauen: Eins, Zwo, Drei, Vier, keine Dickenwitze hier!
Al: Fünf, Sechs, Sieben, Acht, bis ihr durch den Boden kracht.

User avatar
Tido
Moderator
Posts: 759
Joined: Tue Aug 16, 2005 4:27 pm
Your favorite MWC Character: Jefferson
Location: Chicago

Postby Tido » Tue Feb 07, 2006 6:59 pm

hehe Gute Folge:)
Image

2427 Min bisherige DVD Laufzeit (40,45 Stunden) MWC Season 1-5 (11)

User avatar
lucky
Moderator
Posts: 608
Joined: Tue Jul 15, 2003 3:27 pm
Your favorite MWC Character: Lucky
Location: germany

Postby lucky » Tue Feb 07, 2006 7:40 pm

aber eigentlich ist das doch ein dt. lied. oder?
lucky

Glenn
Bob Rooney
Posts: 281
Joined: Tue Jan 11, 2005 11:04 pm
Contact:

Postby Glenn » Tue Feb 07, 2006 10:17 pm

Ja, war es :)

Aber Al singt etwas ähnliches auch im englischen

"And the shark fish
with his teeth big
and he keeps them
pearly white"

Also eigentlich ne genaue Übersetzung :)
Dicke Frauen: Eins, Zwo, Drei, Vier, keine Dickenwitze hier!
Al: Fünf, Sechs, Sieben, Acht, bis ihr durch den Boden kracht.

User avatar
lucky
Moderator
Posts: 608
Joined: Tue Jul 15, 2003 3:27 pm
Your favorite MWC Character: Lucky
Location: germany

Postby lucky » Wed Feb 08, 2006 8:52 am

das lied passt ja auch in den kleinen pool :-)
lucky

User avatar
SSJ3 Son Goku
Shamus Mc Bundy
Posts: 75
Joined: Wed Jan 04, 2006 3:05 pm
Location: Eberswalde
Contact:

Postby SSJ3 Son Goku » Sat Feb 11, 2006 11:56 pm

die doppel folge war ja mal richtig geil weglach :D :) :D 8)

User avatar
BATMANdeLuxe
Vetter Jimmy
Posts: 94
Joined: Sun Feb 06, 2005 12:59 pm
Location: Huenfelden, Deutschland
Contact:

Postby BATMANdeLuxe » Sun Feb 12, 2006 11:28 pm

You better shop around - das ist eine der KÖNIGS(DOPPEL) FOLGEN!!!

Allein die Kaiser - Deutschlands Stolz im 2. Weltkrieg...das ist soooo geil

Muggenhorst
Onkel Irwin
Posts: 15
Joined: Sat Dec 24, 2005 10:48 pm

Postby Muggenhorst » Sun Feb 12, 2006 11:54 pm

lucky wrote:aber eigentlich ist das doch ein dt. lied. oder?


Ja. Die "Die Moritat von Mackie Messer" (so der Originaltitel) stammt aus der "Dreigroschenoper", siehe hier:

http://de.wikipedia.org/wiki/Dreigroschenoper

Ich denke mal, dass die englische Version aus der Zeit des amerikanischen Exils Weills und Brechts während des Dritten Reiches stammt.

User avatar
lucky
Moderator
Posts: 608
Joined: Tue Jul 15, 2003 3:27 pm
Your favorite MWC Character: Lucky
Location: germany

Postby lucky » Wed Feb 15, 2006 3:29 pm

dachte ich mir doch das es von mackie messer ist. :-)
war mir aber nicht sicher
lucky


Return to “Deutsch / German”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests