Page 3 of 3

Posted: Mon Feb 26, 2007 9:33 pm
by Der Wilde Elmo
Bin gerade bei den Zusatzfolgen....eigentlich ganz nett aber als echter Bundyfan muss ich sagen total verhunzt durch die Übersetzungen....

Posted: Tue Feb 27, 2007 7:39 pm
by Tido
tjaq daher haste ja die andere Tonspur

Posted: Tue Feb 27, 2007 7:55 pm
by Der Wilde Elmo
muss ich dann mal nachsehen, mit sowas beschäftige ich mich in der regel nicht

Posted: Thu Mar 01, 2007 5:24 pm
by Jens
Bin gerade bei den Zusatzfolgen....eigentlich ganz nett aber als echter Bundyfan muss ich sagen total verhunzt durch die Übersetzungen....


Hier wurde ja alle neu synchronisiert und sich leider nicht an den alten (deutschen) Texten gehalten. Und wie ich finde auch ziemlich kindlich übersetzt.

Posted: Sat Mar 03, 2007 3:55 pm
by Tido
In der Pimelmanns Folge wird in einer Rückblende ein Teil des Original Sinatra s Stück gespielt!! Warum haben die es da gelassen. Weiß das einer.?

Posted: Fri Mar 16, 2007 6:24 pm
by Will Parker
Ich hab heute mal die Folge gesehen, bei der Peggy Bingo spielt. Dabei ist mir aufgefallen, dass die Scheibe kurz vor Ende der Folge nen üblen Hänger hat. Da stürzt der Player komplett ab. Auf nem anderen Player und auch auf dem Notebook hab ich an jener Stelle dasselbe Problem. Ich weiß jetzt nur nicht woran das liegt. Die Leseseite der DVD sieht völlig normal aus, also keine Kratzer oder so. Wie siehts bei euch aus? Kommt dieser Fehler bei euch auch vor?

Posted: Fri Mar 16, 2007 7:08 pm
by Der Wilde Elmo
Nein, kein Problem bei mindestens 2maligem ansehen der Folge.

Posted: Fri Mar 16, 2007 11:38 pm
by Will Parker
Hm, so ein Mist. Dann darf ich wohl umtauschen gehen :-(