Peggys Bonbons

Fragen zu ESNF

Moderator: Moderators

Muggenhorst
Onkel Irwin
Posts: 15
Joined: Sat Dec 24, 2005 10:48 pm

Peggys Bonbons

Postby Muggenhorst » Tue Apr 25, 2006 8:00 pm

Ich bild mir zwar ein, das schon mal hier irgendwo gelesen zu haben, bin aber per Suchfunktion nicht fündig geworden. :wink:

Also im Original meint "Bon Bons!" nicht ganz das, was wir drunter verstehen. Die englische Wikipedia sagt:

A Bon Bon is the brand name for a small ball of ice cream, roughly the size of a cherry, coated in chocolate. Sold in cardboard buckets, they have become rare today, but are still seen as a frequent snack of Peg Bundy on reruns of Married... with Children.


Na ein Glück, dass da das synchronisieren leicht ging, ohne dass der Sinn komplett stiften gehen mußte... :D

User avatar
Dr. Shoe
Happy to be a No Ma'am Member
Happy to be a No Ma'am Member
Posts: 2044
Joined: Wed Aug 16, 2006 11:42 pm
Your favorite MWC Character: I've got to say Kelly lately....and not just cause she's hot.
Location: Kansas City

Re: Peggys Bonbons

Postby Dr. Shoe » Mon Apr 17, 2017 12:26 am

Mrs. Shoe saw this vintage add today.

Image

User avatar
Daniel
Site Admin
Posts: 2060
Joined: Tue Apr 02, 2002 12:25 pm
Your favorite MWC Character: Marcy
Location: Vienna
Contact:

Re: Peggys Bonbons

Postby Daniel » Fri Apr 21, 2017 2:22 pm

In German a "Bonbon" is a sweet candy.
There is also the word "Bonbonniere" which means a cardbox full of sweets (or the container itself is called this way).
Daniel

Image
http://www.albundy.net
http://yatuc.com <-- Yet another tiny Url creator
http://1st-wallpapers.com <-- HQ Wallpapers


Return to “Deutsch / German”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest